TextLayouter.relayoutIfNecessary

This should be called (internally, end users don't need to see it) any time you're going to return something to the user that is dependent on the layout.